Если без перезагрузки страницы, то писать AJAX-эндпоинты на сервере, через них возвращать в JSON часть базы, отправлять запросы на клиенте. Для обновления данных использовать jQuery, React или Vue.
Если с перезагрузкой, то писать эндпоинты с параметрами в URL, например id элемента и/или название таблицы и т.п., рендерить страницу на сервере вместе с данными из базы
