Перевести можно, но работа слишком долгая и неблагодарная (в крайнем случае можно пользоваться методом если объекты крупные, без мелких деталей):
1. Сделать дизайн в фотошопе в черно-белых тонах.
2. Сохранить каждый объект по отдельности в png
3. Открыть в иллюстраторе файл png
4. Трассировать изображение
5. Собрать все объекты по первому макету и разукрасить
6. Текст на карту лучше вбивать в иллюстраторе и переводить в кривые.
