Проблема в том, что в jquery.validate.pack_en.js
переопределяется метод jQuery.delegate
, причём таким образом, что полностью нарушает принцип его работы. Я бы посоветовал воздержаться от использования подобных недобросовестных скриптов, и, для того, чтобы избежать подобных проблем в будущем использовать какой-нибудь фреймворк, который содержат в себе набор компонентов, которые не конфликтуют друг с другом.
Но если хочется решить проблему ничего не меняя, можно просто навигацию написать самому (смотри jquery.flexslider.js:232
)