Art4es

const commonContainer = document.createElement('div');
yourDataArray.map(el => {
  const innerContainer  = document.createElement('div');
  innerContainer.innerText = el;
  commonContainer.append(innerContainer); 
})
document.body.append(commonContainer);

Проблема была в том, что я использовал innerHtml. Когда воспользовался $.append() все заработало