Данил Остапенко

Похожее решение реализовывал вот так https://cytoscape.org/cytoscape.js-cxtmenu/ но у меня гораздо меньше пунктов было, это не совсем ответ на Ваш вопрос, но больше информации не меньше :)

P.S. Я бы еще рассмотрел css polygon,, рисуй что хочешь :3 ( из плюсов, это то, что зона ховера будет прям по контуру объекта, но я бы начинал рыть со стороны svg ( сугубо имхо )

Если я Вас правильно понял то идентификатору content присвойте значение height: 100vh;