Если страниц действительно много, то можно поднатужиться, написать скрипт, который бы повырезал ценную часть со статических файлов и перегнал бы это добро в БД. Ведь структура статики как указано одинакова.
Дальше этот контент несложно прикрутить к практически любой системе управления (MODx к примеру удобен для такой операции), настроить псевдонимы для дружественного url на основе структуры директориев статического сайта и радоваться жизни. К тому же, всегда готовую базу можно экспортировать в набор таких же статических файлов на основе гибких шаблонов.
Резюмируя: один раз переносим контент в базу, настраиваем MODx (или другое удобное), экспортируем в определённый момент статику и кладём в нужную папочку. Если что в дизайне поменялось — делаем повторный экспорт.