Если переводить дословно, то Microsoft запрещает службе своего магазина доставки делать переадресацию «на лету».
Т.е. вы не можете сделать заказ на один адрес (например отель в NY), а потом сказать UPSy, когда коробка уже в пути, что доставить надо в Shipito.
Если вы сразу закажите на адрес Shipito, то этот адрес для службы доставки магазина будет конечным и к переадресации их (магазинной) доставки это отношения не имеет. Ну а что вы будете делать с коробкой на складе Shipito это уже не их дело ).
Но: если MS не любит мэйлфорвардеров, то у них могут быть заблокированы к доставке все массовые адреса контор как Shipito. Однако из приведенной вами цитаты это не следует.