Antago

JQuery не умеет работать с псевдоэлементами.

Если css совсем нет желания менять, то можно на js добавлять новый элемент, который будет перекрывать неугодный псевдоэлемент jsfiddle.net/XTPWx/

Для dev как раз не нужно