return mail($this->_recipients, $this->_subject, $this->_finalbody, $this->_header_str, "-f ".$this->clean_email($this->_headers['From']));mail() работает, то проблема скорее всего в параметрах. Попробуйте захардкодить для теста./var/log/maillog
/var/log/mail.*