Николай Васильчук

А зачем у вас dnsmasq установлен?
Удалите и всё заработает.
Хотя должно работать и так, просто нужен (возможно) рестарт dnsmasq.

Возможно мне нужно будет знать, что то еще?

Точно нужно будет знать что-то еще. Очень много вам нужно узнать.

Nginx, proxy.
Посмотрите тут, примерно то что нужно.

У меня тоже похожая проблема появилась (и исчезла сама собой). После пробуждения машина была доступна по name.local (или name.lan, не помню уже)