Установите visual studio code, там можно просто открыть папку с проектом и Вы сможете переключаться между файлами. Для более удобной работы установите расширение Live Server, чтобы изменения в коде сразу отображались на сайте, без потребности постоянно обновлять страницу. Надеюсь, я правильно поняла Вашу проблему и смогла ответить.
