Andrey_Dolg

Очень обрывочная информация. Однако причин такому поведению может быть много и все они будут на стороне сервера. В вашем случае если api всё же работает а значит поле куки читается сервером то вариантов несколько.
1) Попробуйте скопировать все headers для requests аналогичные OperaGX.
2) Посмотрите что это за 5 пропавших товаров, а то уж очень похоже на систему рекомендаций или рекламу. У них явно должны быть какие-то особенности.
Но в целом ничего не запрещает серверу анализировать с какого браузера пришел запрос и отвечать на каждый по своему. Так же советую поиграться с параметром &per=30 возможно есть ещё доступные значения или прямое чтение(видал как то почти прямой sql запрос в url XD).

UPD
Если бы не аналогичные результаты в Сhrome то я бы подумал о фальшивке. Но в целом в запросах нет никакой магии это обычная пересылка текста с анализом полученных полей.

Рассматривайте своё время как ресурс. Если не вдохновляет то сразу говорю это станет адский трудно двигаться через то что в тебе не вызывает интереса. Личное имхо не трате своё время, пробуйте идти сразу в мобильную разработку. Поверьте если вы понимаете примерно связку HTML+CSS+JS(азы фронта) то и в мобильной разработке это вам поможет ,ибо там не так уж и много отличий именно в плане концепции построения интерфейса. Касательно языков и платформы лучше всего сразу найти любое агенство которое готово вас нанят и учить. Говорю сразу язык и платформа не играют такой уж большой роли.

Мне вот интересно а почему вы так изготовляетесь и пишете правильный headers но не используете?
Ну и в целом 422 значит что регулярка для одного из полей не смогла обработать значение, как я понимаю.
Вполне возможно что вы попадаете в какой-то левый обработчик из-за кривого запроса.