На мой взгляд, вполне сносные ники, кстати. Один из вариантов доработки - может быть, стоит попробовать учесть частотность букв в обычных английских текстах (http://en.wikipedia.org/wiki/Letter_frequency). Например, у вас в никах много "y" и "x", которые обычно не очень частотны и могут вызывать ощущение неблагозвучности. Т. е. из гласных стоит чаще использовать "e", "a", "o" и т. д. Если получится найти статистику английских слогов, то можно попытаться использовать и ее.
Я бы, наверное, сперва попробовал выделить обвязку страниц. Т. е. взять несколько страниц сайта и определить на них повторяющийся текст. А дальше уже эмпирически подбирать правила для разбора получившегося. Например, часто название компании идет после или перед ©, часто оно упоминается в тайтле, часто перед ним идут слова "компания", "ООО" и т. п.