AndersDir

Почему не Litmus: Дорого, если не сильно часто нужно.
Почему не Mailchimp: Дорого, теперь там нужно покупать токены. Один токен - один тест в одном почтовом клиенте.
Почему не GetResponse: Геморройно. Есть тестовый период, а потом они просто сносят аккаунт, при этом он крепится к номеру телефона, а он остается в базе и новый аккаунт вы зарегистрировать не сможете. Потом опять платить. Опять же если нужно редко - нет смысла.

Пользуйтесь www.inboxinspector.com/. Это бесплатный тестер от GetResponse выведенный в отдельный сайт.

Максимум 600 пикселей в ширину, чтобы влазило везде)
Шрифты используйте только стандартные. Только они нормально работают в почтовиках.
Если сильно хочется - то можно, конечно, но тогда их потом нужно будет вставлять в виде картинки в письмо.