Попробуйте так
<textarea id="myTextarea" oninput="autoResize()"></textarea>
<script>
function autoResize() {
const textarea = document.getElementById('myTextarea');
textarea.style.height = '';
textarea.style.height = textarea.scrollHeight + 'px';
}
</script>
