В итоге сделал через GetList, но раньше, чем ваш совет пришел) Первый раз сделал с подключением catalog.section, через $GLOBALS["ID"] передал ID текущего элемента, а в компоненте задал условие
У вас меню строиться из разделов каталога. Вам необходимо кастомизировать (внести изменения в программный код) компонент menu.sections. Сперва вам необходимо будет сделать выборку этого пользовательского поля, а дальше выводить как вздумается.