Если нужно быстро проверить, какие цвета алгоритм должен вернуть (или разово вытащить палитру без кода) — есть браузерный вариант:
https://colorpicker.cx/color-picker — загружаете картинку, он отдаёт доминирующие цвета с HEX/RGB/HSL, можно кликнуть в любой пиксель.
Для программного пути под Node сейчас лучше смотреть на node-vibrant или colorthief — они строят общую палитру с квантованием, а не первые N пикселей, поэтому поиск по цвету работает заметно точнее.