Всё же сделал...
- Перекину папку с тестом в src, в пакет "com.mntu.java.lab1.test" (не принципиально).
Таким образом вместе с компиляцией моих тестируемых исходников я компилирую и исходник с тестом. - для того что бы javac не ругался на неизвестные ему методы в тесте - к javac в ant-е добавил classpath с прописанным путём к файлу junit-4.10.jar (который я предварительно скопипастил из External Libraries в корень проекта).
- и ant:
<property name="destclass" value="classes" description="Куда сохранить классы"/>
<target name="compile">
<javac srcdir="./src" destdir="${destclass}" classpath="./junit-4.10.jar"/>
</target>
<target name="jtest" depends="compile">
<junit printsummary="on" showoutput="on">
<test name="com.mntu.java.lab1.test.TestArtist"/>
<classpath>
<pathelement location="junit-4.10.jar"/>
<pathelement location="${destclass}"/>
</classpath>
</junit>
</target>
Скрин дерева файлов проекта