Александр Волков @AlexanderAm
Проблему удалось решить. Как выяснилось на компьютере уже был установлен tessnet более новой версии, правда осталось загадкой откуда он там взялся.
Версия с которой я работал видела новые языковые пакеты и пыталась к ним подключится, однако "прожевать" их она была не в состоянии.
В итоге пришлось удалить все версии программы которые стояли на компьютере и почистить реестр. После подобной процедуры программа работает корректно.