Alexander Movchan

В unix перевод строки обозначаеться символом line feed (lf, \n, 0x0a, 10).
В windows - последовательностью carriage return + line feed (crlf, \r\n, 0x0d0a, 13 10).

Bash не распознаёт carriage return и выводит собщение об ошибке.