Александр

Как Вам уже написали. Между командами PS нужна ";" .
Замените:

'$monitor=Get-WmiObject -Namespace root/WMI -ClassName WmiMonitorBrightnessMethods', '$monitor.WmiSetBrightness(0,50)'

на:

'$monitor=Get-WmiObject -Namespace root/WMI -ClassName WmiMonitorBrightnessMethods; $monitor.WmiSetBrightness(0,50)'

Итоговый код в таком случае:

import subprocess

proc = subprocess.Popen(['powershell', '$monitor=Get-WmiObject -Namespace root/WMI -ClassName WmiMonitorBrightnessMethods; $monitor.WmiSetBrightness(0,50)'])
proc.wait()