Как задать исключения в регулярном выражении rewrite nginx?

Нужно чтобы все .js файлы были доступны под изначальными путями. Вы правы, можно и проще, но все равно все что оканчивается на .js снова будет проходить через скрипт - и снова циклический редирект.

location ~* \.js$ {
    rewrite_log on;
    rewrite "^/(.*)$" /gzip.php?file=http://$domain/$1 last;
  }

Как задать всем файлам в директории 404 ошибку?

если удалить строку try_files $uri @php, в логах пишет:

2015/05/19 13:16:22 [error] 15560#0: *5 FastCGI sent in stderr: "Unable to open primary script: /home/site.ru/html//files/rss.php (No such file or directory)" while reading response header from upstream, client: 123.123.123.123, server: _, request: "GET /files/rss.php HTTP/1.1", upstream: "fastcgi://unix:/var/run/php-fpm/php-fpm.sock:", host: "site.ru"

Как задать всем файлам в директории 404 ошибку?

Алексей Тен: Если не делать rewrite в /old, тогда как можно сделать доступными все файлы из /files ?

Как задать всем файлам в директории 404 ошибку?

Алексей Тен: с этим кодом директория /files/ тоже возвращает ошибку 404

Как задать всем файлам в директории 404 ошибку?

Алексей Тен: На `/old/xxx` и еще на `/old/xxx.php`