В Компас 3D можно вставить фоотграфии.
После вставки тебе необходимо привести к одинаковому масштабу машины (не забудь выравнить их по углу, потому что на фотографии они могут быть немного под углом). Для этого найди на фотографиях, например сбоку и спереди, какие-нибудь хорошо видимые точки (или можно взять нижний и верхний габарит машины), которые видны на обоих фотографиях (желательно минимум 2, а лучше больше). Проведи прямые параллельные линии от одной фотографии, к другой фотографии. После попробуй отмасштабировать вторую фотграфию так чтобы выбранные тобой точки совпадали с проведёнными линиями. Проведи эту же процедуру и с другими фотографиями.
Ну и впринципе всё дальше просто обводи все явно выраженные габариты машины, но смотри может быть небольшое искажение из-за перспективы на фото поэтому не старайся делать всё точь в точь как на фотографии.
Надеюсь мои советы помогут.