Ivan

В атрибуте store модели Phones добавьте related_name:

class Phones(models.Model):
    phone = models.CharField(max_length=50)
    store = models.ForeignKey(Store, related_name='phone_number')

После этого Вы сможете из модели Store достучаться до телефона вот так:

store = Store.objects.get(pk=1)
phone_num = store.phone_number.phone

Также Вы можете использовать связное имя в шаблонах. Как то так...

{% if stores %}
    <div class="footer-col-2">
        <div class="col-name">Наши магазины</div>
        <ul class='stores'>
        {% for store in stores %}
            <li>
          
                
                    <span>{{ store.name }} - {{ store.address }}</span>
              
                <ul>
                    
                    <li>{{ store.phone_number.name }}: {{ store.phone_number.phone }}</li>
                   
                </ul>
              
           
            </li>
        {% endfor %}
        </ul>
    </div>
{% endif %}

Попробуйте сделать что-то на подобии такого:
добавьте в клас UserProfile

User.profile = property(lambda u: UserProfile.objects.get_or_create(user=u)[0])

Эта конструкция даст возможность для доступа к профайлу через атрибут profile. Например, user.profile.picture

Потом во вьюхе добавьте

if request.POST:
        form = UserProfileForm(request.POST, request.FILES, instance=request.user.profile)
        if form.is_valid():
            form.save()