Расшарить подключение 4G на компьютере для всех пользователей (Важно что служба маршрутизации должна быть включена).
На роутере настроить WAN интерфейс с IP адресом из той же подсети что и подключение по локальной сети на компьютере, шлюзом указать IP компьютера, dns 8.8.8.8
Но есть два момента:
1. Если для подключения к 4G сети используется стороннее ПО - то скорее всего каждое новое соединение будет называться по новому в ОС.
2. Ну и на последок NAT в NAT`e это сурово