AKimovd

Вам нужно проверить качество сигнала 4g - RSSI, SINR, RSRP, RSRQ и прочие занятые метрики.
Если все плохо, смотрите какие частоты есть на ближайшей к вам базовой станции и покупайте соответствующую антенну. Если станция не критически далеко то НЕ берите направленную. Вы сами всеравно её не настроите нормально.
Ну и для антенны нужен модем, к которому её можно подключить. У меня сейчас стоит три zte mf79u с прошивкой под любые тарифы.
К слову, оператор также может рубить вам скорость, если видит не целевое использование.

У вас скорость копирования 150-200мегабит в сёк.
Проблема не в скорости сети. Где то у вас узкое место или проблема с железом или конфигурации или подключением.
Напишите точную модель nas, сервера, используемые в них жёсткие диски, типы рейда, какие используются дисковые контроллеры, сетевые адаптеры и кабели.
Ну или сами посмотрите, где-то тут узкое место.

Зы: у меня как то было, что умерла батарейка на рейд контроллере, перестал работать кэш и сильно просела производительность.

Зы2: возможно какие то порты свалились в 100мегабит, возможно поможет замена кабеля. Посмотрите на свиче, сервере, nas и промежуточных устройствах, если такие имеются.