Просто вынесите все «переводимые» вещи в отдельные таблицы с полем языка. Скажем если это будет «блог» и его контент должен быть переводимым, то будет 2 таблицы: Заголовок, Контент. У каждой таблицы будет поле языка (language = en/ru/de/jp). Потом соответственно делайте выборку по ним.
p.s.: Так реализованы мультиязычные контенты в Drupal CMS. Посмотрите детально как они там это сделали.
