5nook

themes.audemedia.com/wordpress/parade

в этом шаблоне есть скрипт тултипс наведите на время иконку или комменты, причем этот шаб на ВП, ну а вот ссылка на js который обрабатывает эти типсы

themes.audemedia.com/wordpress/parade/wp-content/t...

возможно вот этот производитель
iamceege.github.io/tooltipster

jsfiddle.net/LudcM/1

ну я вот тут буквально чуток сделал, теперь клик действует только внутри блока borderbl

как я понимаю вам еще надо чтобы блок не выходил вне блока родителя