Репозиторий не поддерживает 40 версию, но поддерживает 38, измени .repo файл репозитория '
copr:copr.fedorainfracloud.org:mystro256:rocm-openc' чтобы он скачивал файл repodata/repomd.xml с
https://download.copr.fedorainfracloud.org/results...
я плохо разбираюсь с dnf я лучше работаю с apt.