Обычно такое происходит из-за клавиатуры либо материнской платы. Попробуйте выполнить эту комбинацию с другой клавиатурой (вероятнее всего не поможет). Я с этим столкнулся, у себя на работе, тоже некоторые комбинации не работают, к примеру ~ работает как Ctrl+~, а Ctrl+~ не работает вообще и именно под 12.04. Пока объяснение не нашел, надеюсь кто-нибудь подскажет.
