Если машина домашняя, я бы на Вашем месте настроил сетевой интерфейс в режим bridge (мост) с локальным интерфейсом хоста. После этого и хост и виртуалка будут доступны в локальной сети как 2 отдельные машины (не забудьте проверить настройки интерфейса в виртуальной машине, при необходимости внесите правки под Вашу локалку).
Ну и как финал - настройте локальный ДНС для сайтов.
Если машина не домашняя, то покажите конфиги, как попросил
Назар Мокринский 
