Михаил

server {
server_name ~^www\.(.*?)\.example\.com$;
rewrite ^www\.(.*?)\.example\.com$ $1\.example.com permanent;
}

где-то как-то так

можно скачать source пакет и пересобрать его с необходимыми модулями
где-то тут
можно многое почитать на эту тему

>400 Bad Request The plain HTTP request was sent to HTTPS port
Я думаю что тцт просто сам браузер не знает что надо посылать шифрованный запрос. и посылает назащифрованный.
Может стоит попробовать сделать редирект через сам движок
PHP:

header('Location: https://.........../');