1001001

Э а чем ваши [Unit] отличаются от [Integration], если вы собрались для них запускать ПО?
Если для запуска unit тестов вам нужно запустить само ПО, 99,9% вы идете не в ту сторону)
В целом unit тесты должны заблокировать попадание кода в "основную" ветку системы контроля версий, если данный код не прошел их.

https://stepik.org/course/575

https://hub.docker.com/u/selenoid/
https://aerokube.com/selenoid/latest/

а в целом просто не может найти драйвер

Бывает, в зависимости от частоты и нормально и нет.
Бороться на стороне тестирования: Регрессионные автотесты
На стороне разработчиков: Модульное тестирование, прогонять при сборке пакета или каждый разраб перед отправкой изменений локально прогоняет