Уже 100500 раз отвечен этот вопрос. Выбрать котлин. Это вполне отдельный язык, официальный язык для андроида. Можно учить его отдельно от джавы, вовсе не нужно страдать с самого начала. Потом, когда ты его изучишь, и твоя компетентность вырастет, можно будет доизучить особоенности JVM, джавовые коллекции и тд. На первых парах это совершенно не нужно.