Можно воспользоваться одной из служб переадресации почты: ImproveMX, ForwardEmail; также подобные услуги предоставляют некоторые DNS-хостинги, например, ZoneEdit и регистраторы (в частности, Namecheap, Porkbun, Epik бесплатно вместе с DNS-хостингом предоставляют услугу переадресации входящей почты для домена, в том числе для доменов, находящихся у других регистраторов).
Несложно почту для домена создать на Inbox.eu, при этом на бесплатном (ознакомительном) тарифе обязательно подтверждать номер мобильного телефона для каждого ящика, нельзя отсылать более 3 писем в сутки и в веб-интерфейсе всплывающее напоминание с предложением оплаты. Почти полгода пользуюсь. Есть русский интерфейс и справка.