Скорее всего проблема в том, что у вас создана 2 объекта и один из них скрыт.
В настройках каждого объекта можно скрыть объект как в самом рабочем пространстве viewport'а при работе, так и во время рендера.
Вот видимо у вас для viewport'а он скрыт, а для рендера нет.
Например, человек работает со сложной сценой где много объектов, он с ними может работать по очереди и скрывать их, чтобы уже проработанные объекты не грузили систему лишний раз при работе. А вот во время рендера они все должны отображаться.. для этого и сделали эту возможность отдельно задавать настройки отображения для разных режимов работы.
