Как сделать фильтрацию на странице категорий товара Woocommerce?

Question

[Георгий]

Задача в том, чтобы сделать фильтрацию товаров конкретно на страницу категорий, примерно как вот тут.
То есть на разных страницах категорий фильтры будут отличаться.
Чтобы добавить атрибуты с нужными полями на соответствующие товары использовал ACF.

Вопрос в том, каким образом лучше добавить фильтр на страницу категорий?
Или если же есть какое-то более изящное решение - буду благодарен.