Есть дивы с одним и тем же классом, но с разным текстом внутри. Можно ли заменить разный текст у одного текста JQ?

Question

[David_Fredman]

Есть дивы в которых текст выводиться бек-ендом.
Стал вопрос на одной странице переписать значение не которых дивов. Перевести с русского на украинский
Цвет - колір
Цена - Ціна

Но проблема в том что их обворачивает див с одинаковым классом.

Я попробовал сделать так


Цена
Цвет

Но как понимаете, это не сработало. Точнее работает только когда есть только один див.

Помогите пожалуйста

Comments

[Froggyweb]

скорее это задача для бэка
либо просто поправить словарь CMS

[Антон Литвиненко]

.eq()

[Alex_mos]

Может попробовать добавить дивам с одинаковыми классами data атрибуты

Answer 1

[Сергей Левченко]

Не знаю как устроена ваша система, но это решается библиотеками i18n (Интернационализация). Либо силами бекенда, либо фронтенда, иногда и фронтом и бекендом, в зависимости от различных условий/требований.

Если фронт и jquery - https://github.com/wikimedia/jquery.i18n
На бекенде не знаю что у вас, но наверняка тоже есть готовое что-то для этого.