Единственный вариант я думаю - это создать бота и связать его с Google Analytics. На хабре есть
пример.
Вам также надо проставить utm-метки на каждую кнопку перехода в Telegram-канал с сайта-прокладки.
И уже после перехода передавать боту нужные параметры.