Ну.. все элементы нужно группировать по признаку.
data-* атрибутом, классом, айдишником.. Хоть чем.
А дальше уже хранить их списки по принадлежностям и рендерить по соотв. Кнопке.
Ещё можно просто насоздавать разных дивов с элементами и уже эти дивы разбирать по признаку. Так проще, потому что на одну кнопку - 1 див.
