А подробнее можно? Какой командой пользуетесь, покажите исходник и результат (можно на pastebin.pl или здесь) Чтобы не гадать? Я люблю PySide и не раз создавал интерфейсы с конвертацией в Python и ресурсов, и интерфейса, и прямой загрузкой ui пользовался, но не понимаю, о чем Вы. Что за условие? Упреждая, могу предположить... генератор по идее должен создать то, что не нужно редактировать вручную, только структуру элементов, что лучше унаследовать своим классом в использовании.