Если вы немного разбираетесь в верстке (или хотите разобраться) моно попробовать
сверстать html-письмо самостоятельно. Также в сервисах рассылки обычно предлагают десятки разных шаблонов, которые можно изменить под свои потребности, но желательно уметь разбираться в коде. Из бесплатных пока можно попробовать
Stripo, а там уже перейти на платные, если не будет хватать функционала.