не надо, файлы сервера отдельно, файлы фронта отдельно.
Можно положить просто рядом чтобы бек отдавал фронт как статику, но это все равно будут отдельные файлы.
на беке бандл собирать не надо, главное чтобы нода понимала то что вы ей даете.
как "оформить для заливки" - множество вариантов.
самый простой - компилируете фронт, кладете куда-то в файлы сервера чтобы он их отдавал браузеру, (зависит от вашего бекенд сервера) и заливаете на сервер любым доступным способом.
