Какой переводчик самый точный?

Question

[Kristal1]

Какой из всех существующих десятков переводчиков, лучше всего переводит сложные конструкции предложений?

Answer 1

[Dimonchik]

"в общем" никакой

есть тесты переводов и ни один на 100% их не проходит

по конкретным языкам хорош deepl, Гугл, Яндекс
потом Амазон
потом Бинг и Байду

Comments

[Kristal1]

Я не про 100% точность, а про самый точный из всех которые имеются. Дело в том, что у меня текст есть на языке X, а надо перевести на язык A, притом, что я в совершенстве знаю и язык X, и язык A, но я сначала текст прогоняю через переводчик, а потом сам проверяю и корректирую, так намного меньше работы и экономия времени, чем самому всё делать с нуля.

[Dimonchik]

100% точности не бывает

качество в примерном порядке я выстроил

[Виктор]

по конкретным языкам

По конкретным языкам - ключевые слова!

Answer 2

[Сергей Карбивничий]

Переводил документацию к библиотеке(для python), reverso показал себя лучше, чем гугл. Но текст документации был не сложный.
Reverso

Comments

[Kristal1]

Мне для очень сложных текстов надо.

[Kristal1]

Dr. Bacon, ты невнимательно читал мой вопрос, значит

[Сергей Карбивничий]

Kristal1,

Какой переводчик самый точный?

Нет самого точного переводчика. Одну фразу один хорошо переведет. Вторую фразу - второй переводчик. Третью - все переведут криво.

Answer 3

[xmoonlight]

Вольфрам от айбиэм.