Складываете в папочку
В джанго выполняете что-то вроде my_files = os.listdir('<путь до папочки>') - и выводите этот список прибавляя некий url
my_files = os.listdir('<путь до папочки>')
context['links'] = [f'/некий урл/{my_file}' for my_file in my_files]
А в nginx организуете раздачу файлов просто как статики по данному url
location /некий урл
{
alias /путь/до/папки;
}