https://elements.heroku.com/buildpacks/synicalsynt... ничего сложного. Билдпак как обычный npm пакет с package.json. В нем старт скрипт описывается, в скрипте всё есть.
Procfile главное не забыть, в нем как я понял, описывается то, как запускать скрипты.
В конце уже heroku create --buildpack git-url
