Сутки прошли ... так никто и не .... убил свое время )))
1) Попробуй почитать например
https://habr.com/ru/company/netangels/blog/326400/
Балансировщик - тяжелая технология и стоит много денег, следовательно "учебник" вряд ли найдешь. Статьи с общим обзором в интернете есть.
2) Когда ты говоришь
привязать любой домен
что то у меня в мозгах клинит. Наверно по этому нет ответов. Домен, любой, должен быть зарегистрирован в DNS, иначе он не будет работать. Это выражение похоже на: "сделать воду мокрой" или "Как выпить воду".
Тебе правильнее задать вопрос: "Какие балансировщики DNS существуют". Или что то похожее.