Если вам нужно изменить значение этого параметра, то ищите к какому модулю относится этот параметр. Возможно он относится настройкам Opecart, но это точно в админке.
Вы говорите:
Имеется вот такая строчка
$data['oct_advanced_options_settings_data'] = $this->config->get('oct_advanced_options_settings_data');
Обратите внимание на то как называется файл в котором у вас эта строка в какой папке он лежит. Это должно вам дать понимание к какому модулю относится данный параметр.