Какой переводчик лучше использовать для наполнения сайта?

Question

[Zimaell]

Подскажите, какой лучше переводчик (сайт) лучше использовать для наполнения сайта контентом?
То есть, есть сайт на русском, парсится текст, переводится через переводчик, заполняется на другом языке уже на своем сайте.
Самый простой способ конечно гугл, но так как гугл и проверяет сайт то он быстро поймет в чем дело.
Отличаются ли переводчики у разных поисковых систем? (к примеру гугл и яндекс)?
Идея понятное дело что не нова и хотелось бы услышать отзывы от тех, кто с таким сталкивался...
Перевод текста делаю на PHP, переводить через гугл получается легко, даже большие тексты.
Так же интересно кто сталкивался - вводить текст в один переводчик, потом переводить назад через другой и потом через третий, конечно текст может потерять некоторые правильности перевода, но все же...

Answer 1

[boss_lexa]

есть сервис https://inten.to/api-platform/ai/text/translate
они дают единый api для разных сервисов перевода
также регулярно пишут о том на какой языковой паре какой переводчик лучше
https://blog.inten.to/november-2019-mt-landscape-e...

Comments

[Ymamoro]

Спасибо!
А в inten фришный план есть, не подскажете? Я так спросил потому что после регистрации выскочило окошко что "Вы используете Intento в пробном режиме. Для того, чтобы разблокировать потенциал Intento Вам необходимо подписать коммерческое лицензионное соглашение"

[boss_lexa]

Ymamoro, сам Intento не пользовал - мне больше интересны были их исследования о качестве перевода разных сервисов

[bozuriciyu]

также регулярно пишут о том на какой языковой паре какой переводчик лучше

где пишут? в приведенной ссылке об этом ничего нет

[boss_lexa]

bozuriciyu,
по ссылке

https://inten.to/api-platform/ai/text/translate

есть блок State of the Machine Translation by Intento (stock engines, June 2019)

там есть ссылки на презентацию
https://www.slideshare.net/KonstantinSavenkov/stat...

https://docsend.com/view/z3f2pes

и вот такой например слайд

[bozuriciyu]

boss_lexa, благодарю, полезно

Answer 2

[Евгений Юдин]

deepl лучше всех. Долго искал и выбирал. Он лучший.

Однако если у вас есть время и возможность заморочиться и настраивать переводчик чтобы получилось практически идеально то попробуйте Promt.

Comments

[Zimaell]

Да действительно там перевод лучше выглядит, сейчас напишу под него код и посмотрю общий результат, как я понимаю можно сразу прокси задействовать...
Кстати есть же сервисы или функции чтобы проверять на схожесть?

Answer 3

[David Goffman]

Правильно сказад boss_lexa - что важное значение имеет языковая пара (я бы еще добавил и направление). Поскольку Google это гигантская корпорация с гигантскими возможностями, то у них и переводы примерного качества для всех языков - на 4-ку. Deepl идеально работает с немецким, причем по направлению на немецкий, а вот с немецкого все равно лучше Google. Но заплатить в intent несколько тысяч долларов для пробы это все равно намного дороже чем самому попробовать подключиться. Promt больше как словарик, и качество в конце рейтинга, да и то у Deepl словарик поинтересней будет (есть отдельный сервис). Поэтому, как и сказал Пума Тайланд - действительно нужно пробовать, например https://mylang.me/ - что-то среднее между Google и Yandex.

Comments

[sovasov]

Я думаю, что дело в самом сервисе. Иначе я не вижу это плагиатить с такими же возможностями, не улучшая это!

[kwartr]

Я не знаю кому как, но как по мне - это один из самых топовых ресурсов, где такая сладкая цена.

[avinion]

Подключали и яндекс и гугл. Prompt давно отказались, хоть и бесплатно.

Answer 4

[Пума Тайланд]

Миксуйте всех понемногу