Решение, может пригодиться кому
var $owl = $('DOM Element');
$owl.children().each( function( index ) {
$(this).attr( 'data-position', index ); // NB: .attr() instead of .data()
});
$(document).on('click', '.owl-item>div', function() {
$owl.trigger('to.owl.carousel', $(this).data( 'position' ) );
});